Mrs. Thérèse Lachance, site designer and webmaster

Interviews (in alphabetical order)

Simone Camiré
Denis Cheff
Gladys Christianson-Hall
Roland Cloutier
Gérard Cossette
Emmanuel Dupuis
René Fontaine
Jeanne Forcier
Georges Gosselin
Hélène Gosselin
Benoît Lecours
Joseph Payeur
Ernest Veilleux
Réginald Veilleux
 

Photographs were provided by the following persons (in alphabetical order)

Doris Beauchamps
Évariste Bégin
Aline Bolduc
Raymond Brochu
Simone Camiré
Rachel Catellier
Lucie Verreault
Johanne Coulombe
Écomusée de Hearst (Caroline Boivin)
Évêché de Hearst
René Fontaine
Jeanine Fontaine-Guérin
Dolorès Gosselin
Lauryanne Joanis
Journal Le Nord
Famille Lecours
Rita Lecours
Lynn Lévesque
Municipalité de Mattice-Val Côté
Paroisse Notre-Dame de l'Assomption
Denis Robinson
Arthur Selin
Société Historique de Hearst (Roland Chartrand)
Timmins Daily Press
Réginald Veilleux
King Won
 

Corrections

French text revised by
Huguette Brisson
Claire Forcier
Guylaine Lacroix-Boisvert

English translation text revised by
Jean-Pierre Bergevin
Alexandra Scott
Marielle Carbonneau
 

Partners who provided support for this project

Conseil des Arts de Hearst
Hearst and Area Economic Development Corporation
Corporation of the Town of Hearst
Hearst and Area Ecomuseum
Université de Hearst
 

We wish to thank the following persons for their contribution to the referance map of the sawmills' locations

Karl Labrosse
Loraine Quist
Claude Rancourt