(Collection de la Ville de Hearst; photo gracieuseté de Mme Simone Camiré)