(Écomusée de Hearst et de la région collection;
picture donated by Mrs. Rita Lecours)