(Collection de l'Écomusée de Hearst et de la région; photo gracieuseté de Mme Rita Lecours)